| 1. | The stability and growth pact was , therefore , in essence badly thought out.
le pacte de stabilité et de croissance était donc essentiellement mal conçu. |
| 2. | The inquiry concluded that the bridge was "badly designed, badly built, and badly maintained".
L'enquête conclut que le pont avait été « mal conçu, mal construit et mal entretenu ». |
| 3. | The plan is ill-founded , both financially and in particular from an organisational perspective.
ce plan est mal conçu , tant du point de vue financier que du point de vue organisationnel. |
| 4. | This is an issue about whether a badly drafted agreement serves the interests of security and anti-terrorism.
il s'agit de savoir si un accord mal conçu sert les intérêts de la sécurité et du contre-terrorisme. |
| 5. | Many software developers also consider the XMMS codebase to be poorly designed and difficult to maintain.
La majorité des développeurs de logiciels considéraient aussi que le code de XMMS était très mal conçu et difficile d'accès pour la maintenance. |
| 6. | There is no need , however , desperately to cling to so completely ill-conceived and discredited a project as kedo.
nous n'avons cependant pas besoin de nous accrocher à tout prix à un projet aussi mal conçu et discrédité que kedo. |
| 7. | Inkoo Kang of the Los Angeles Times called it "an unconvincing, poorly conceived hybrid of end-of-the-world thriller and relationship drama".
Inkoo Kang du Los Angeles Times l'a qualifié d'« hybride peu convaincant, mal conçu, thriller de fin de monde et drame relationnel ». |
| 8. | However , when it comes to the relationship of the citizens to the state , the programme is a manifestation of an utterly badly erected framework.
par contre , en ce qui concerne les relations des citoyens avec l'État , le programme est l'expression d'un cadre très mal conçu. |
| 9. | In short , we believe it is an ill-conceived project which is against the best interests of europe in general and the single market in particular.
bref , nous pensons que c'est un projet mal conçu qui va à l'encontre des intérêts de l'europe en général et du marché unique en particulier. |
